1 00:00:32,533 --> 00:00:36,994 Décharge énergétique confirmée. Une dispersion de particules chargées suivi du 2 00:00:37,079 --> 00:00:39,455 perturbation nécessaire de l'ionosphère. 3 00:00:39,540 --> 00:00:41,999 L'origine a été restreinte vers le bassin amazonien. 4 00:00:42,084 --> 00:00:45,336 C'est la troisième fois et encore une fois depuis un autre nouvel emplacement. 5 00:00:45,421 --> 00:00:47,880 Aucune éruption solaire inhabituelle n’a été observée aujourd’hui. 6 00:00:47,965 --> 00:00:51,926 - Le phénomène est tellement localisé... - Il doit être d'origine artificielle. 7 00:00:52,010 --> 00:00:54,220 C'est peut-être une expérience ou quelque chose du genre. 8 00:00:54,304 --> 00:00:58,474 En tout cas, l'ampleur de cette situation la décharge semble plus importante que les autres. 9 00:00:58,559 --> 00:01:03,062 Oh, c'est vrai. La bonne nouvelle est que nous avons réussi pour obtenir une solution sur le point d'origine. 10 00:01:03,147 --> 00:01:07,483 Voici une image prise d'un privé satellite il y a environ cinq heures. 11 00:01:07,568 --> 00:01:09,152 Jetez un oeil. 12 00:01:14,116 --> 00:01:15,908 Je ne vois rien. 13 00:01:15,993 --> 00:01:18,536 Bien sûr, nous savons tous ça ne prend pas grand chose 14 00:01:18,620 --> 00:01:21,539 pour modifier des photos de nos jours. C'est vrai, Cammy ? 15 00:01:22,249 --> 00:01:24,000 Je devrais être d'accord là-dessus. 16 00:01:26,003 --> 00:01:28,921 Et ça va au-delà cette photo de surveillance. 17 00:01:30,424 --> 00:01:32,800 Nous ne pouvons pas dire avec certitude que toutes nos données 18 00:01:32,885 --> 00:01:36,137 n'est pas intercepté et modifié au fur et à mesure de son arrivée. 19 00:01:36,221 --> 00:01:39,766 Et ce n'est pas seulement Delta Red cela est affecté non plus. 20 00:01:39,850 --> 00:01:44,604 Celui qui fait ça a la laine attiré les yeux du monde entier. 21 00:01:44,688 --> 00:01:47,106 Il y a quelque chose là-bas. 22 00:01:47,191 --> 00:01:50,234 Quelque chose de sinistre opérant dans l’ombre. 23 00:01:50,319 --> 00:01:53,988 Mais qui pourrait avoir les connexions et atteindre pour réussir ça ? 24 00:01:54,072 --> 00:01:56,532 Shadaloo, peut-être ? 25 00:01:58,035 --> 00:02:02,288 Mais Shadaloo appartient à l'histoire ancienne... C'est du moins ce qu'ils disent. 26 00:02:02,831 --> 00:02:07,543 Alors je m'en vais. Les formalités administratives devront attendre. 27 00:02:09,546 --> 00:02:13,508 C'est exact. L'homme que tu cherches a disparu il y a trois semaines. 28 00:02:13,592 --> 00:02:17,303 La famille a demandé une enquête complète, mais... 29 00:02:17,387 --> 00:02:19,931 Eh bien, vous savez comment ça se passe. 30 00:02:20,015 --> 00:02:23,643 Dans une petite ville comme celle-ci, nous n'avons tout simplement pas la main d'oeuvre... 31 00:02:23,727 --> 00:02:26,854 Bien sûr, je suis désolé pour la famille, 32 00:02:26,939 --> 00:02:30,525 mais des enquêtes comme ça coûtent de l’argent et nécessitent du personnel. 33 00:02:30,609 --> 00:02:34,487 Alors, il était célèbre chez lui, n'est-ce pas ? 34 00:02:34,571 --> 00:02:37,949 Tu sais, il venait ici pour donner des cours d'arts martiaux... 35 00:02:38,033 --> 00:02:40,785 En bout de ligne ? La nouvelle est tombée des cuivres. 36 00:02:40,869 --> 00:02:42,036 J'ai les mains liées. 37 00:02:42,120 --> 00:02:45,665 Est-ce qu'il se passe quelque chose Je devrais le savoir ? 38 00:02:45,749 --> 00:02:48,876 Je veux dire, Interpol tu visites ce petit bourg ? 39 00:02:48,961 --> 00:02:52,547 Et si je te disais ça ça se passait partout dans le monde ? 40 00:02:52,631 --> 00:02:54,757 Est-ce que cela vous satisferait ? 41 00:03:00,556 --> 00:03:04,100 A en juger par l'expression de ton visage, Je dirais que nous sommes dans une autre impasse. 42 00:03:05,310 --> 00:03:09,063 Ne vous laissez pas atteindre. Nous sommes liés pour finalement trouver quelque chose. 43 00:03:09,147 --> 00:03:11,566 Garçon, tu parles comme un flic. 44 00:03:11,650 --> 00:03:15,069 Avez-vous déjà pensé à dépenser ton temps libre avec ta femme ? 45 00:03:15,153 --> 00:03:17,989 Je pensais que tu avais abandonné la police travaille vous-même, 46 00:03:18,073 --> 00:03:22,451 et voilà, tu fais ça... Ça ne ressemble à rien, hein ? 47 00:03:24,079 --> 00:03:26,581 Tu n'en as toujours pas fini avec Charlie, n'est-ce pas ? 48 00:03:26,665 --> 00:03:30,167 J'ai seulement entendu parler de la chaîne de disparitions par hasard, 49 00:03:30,252 --> 00:03:32,712 mais je n'ai pas pu l'obtenir sorti de ma tête une fois que je l'ai fait. 50 00:03:32,796 --> 00:03:36,215 C'est à ce moment-là que je t'ai appelé... Je pensais que tu savais quelque chose. 51 00:03:36,300 --> 00:03:40,386 Des combattants du monde entier disparaître semblait être votre choix. 52 00:03:41,179 --> 00:03:45,725 Tout a commencé l'année dernière. Célèbre les artistes martiaux ont juste commencé à disparaître. 53 00:03:45,809 --> 00:03:49,770 Le seul point commun c'est que chacun est considéré comme le meilleur praticien 54 00:03:49,855 --> 00:03:51,564 dans son art respectif. 55 00:03:51,648 --> 00:03:55,610 Cela, et aucune preuve n'est laissée derrière suite à l'un des enlèvements. 56 00:03:55,694 --> 00:03:59,405 Ce serait facile de supposer une affaire ouverte et close d'enlèvement, 57 00:03:59,489 --> 00:04:01,532 mais il n'y a eu aucune demande de rançon. 58 00:04:01,617 --> 00:04:04,619 C'était assez suspect pour impliquer Interpol, 59 00:04:04,703 --> 00:04:07,246 et c'est à ce moment-là que j'ai mis le badge est remis en place... 60 00:04:07,331 --> 00:04:10,416 En fait, il y a des forces au sein d'Interpol 61 00:04:10,500 --> 00:04:12,752 qui veulent que cette enquête soit arrêtée. 62 00:04:12,836 --> 00:04:16,047 Ils disent qu'il n'y a aucune preuve pour relier les disparitions. 63 00:04:16,131 --> 00:04:18,424 Ils considèrent cela comme un gaspillage de ressources. 64 00:04:18,508 --> 00:04:21,802 Eh bien, pas de opposant ça va nous arrêter, non ? 65 00:04:21,887 --> 00:04:25,431 Une fois que tu commences à parler de combattants du monde entier... 66 00:04:25,515 --> 00:04:29,435 Eh bien, ça apporte juste beaucoup de choses remontant à la surface. 67 00:04:30,062 --> 00:04:31,437 Comme Shadaloo... 68 00:04:33,106 --> 00:04:36,359 Il n'y a aucune preuve que Bison et ses hommes sont vraiment morts, 69 00:04:36,443 --> 00:04:40,154 même si j'espère auprès de Dieu qu'ils le sont. Pourtant, je ne le croirai pas tant que je ne le verrai pas. 70 00:04:40,238 --> 00:04:43,658 Pas après ce que j'ai vécu. Je sais de quoi ils sont capables. 71 00:04:43,742 --> 00:04:46,661 Ils sont toujours en vie... je le sais. 72 00:04:46,745 --> 00:04:50,831 Et s'ils sont encore en vie, ils sont probablement derrière tout ça, non ? 73 00:05:03,679 --> 00:05:06,764 Je comprends votre déception, monsieur. Je suis désolé. 74 00:05:08,141 --> 00:05:09,183 Peu importe... 75 00:05:09,267 --> 00:05:13,396 La valeur de cette arme ne deviendra pas évidente jusqu'à ce que nous parvenions à le réduire 76 00:05:13,480 --> 00:05:15,314 et le rendre commercialement viable. 77 00:05:15,399 --> 00:05:18,818 Pour l'instant, considérons ceci mais un aperçu pour susciter l'intérêt. 78 00:05:18,902 --> 00:05:23,197 Laissez-le amener les gens à notre petite fête. Desserrez un peu leur portefeuille. 79 00:05:23,281 --> 00:05:25,199 Vous n'êtes pas d'accord ? 80 00:05:25,283 --> 00:05:28,744 Eh bien, si nous voulons perfectionner l'appareil, nous aurons besoin de lui. 81 00:05:31,540 --> 00:05:33,499 Je connais celui-là. 82 00:05:33,583 --> 00:05:37,545 Il pratique un art qui a été initialement développé pour l’assassinat. 83 00:05:37,629 --> 00:05:42,466 Mais il devrait y en avoir un autre c'est encore plus puissant que lui. 84 00:05:42,551 --> 00:05:45,970 Nous ne sommes pas après lui pour son style de combat... 85 00:05:46,054 --> 00:05:51,726 Vous voyez, si nos théories sont correctes, il possède un pouvoir en cela, 86 00:05:51,810 --> 00:05:55,312 s'il est réveillé, éclipse même celui de l’autre. 87 00:05:55,397 --> 00:05:58,441 Ce pouvoir s'appelle Satsui no Hado. 88 00:05:58,525 --> 00:06:03,863 Et ce pouvoir nous permettrait pour mener à bien le projet BLECE ? 89 00:06:03,947 --> 00:06:07,158 - Oui Monsieur. - Satsui no Hado... 90 00:06:07,242 --> 00:06:10,953 L'intention meurtrière... Intéressant... 91 00:07:47,926 --> 00:07:50,511 A dix heures, tu as la réunion de direction habituelle. 92 00:07:50,595 --> 00:07:54,431 Le vice-président des opérations européennes a un téléconférence prévue à 11h30. 93 00:07:54,516 --> 00:07:58,477 Des représentants du L'exposition Pacific Rim sera ici... 94 00:08:06,611 --> 00:08:09,989 Je suis sûr que vous êtes occupé, M. Masters, mais permettez-moi de me présenter. 95 00:08:10,073 --> 00:08:12,533 Je m'appelle Maya. Je suis journaliste indépendant. 96 00:08:12,617 --> 00:08:16,078 Je suis désolé, mais toutes les interviews doit être programmé à l’avance. 97 00:08:16,830 --> 00:08:20,416 j'aimerais avoir un commentaire concernant la hausse du prix du pétrole brut. 98 00:08:20,500 --> 00:08:22,835 Qu'est-ce que le groupe Masters faire pour lutter contre cela ? 99 00:08:22,919 --> 00:08:26,255 N'avez-vous pas entendu la dame ? Pas de rendez-vous, pas d'entretien. 100 00:08:27,841 --> 00:08:31,260 Ken Maîtres, le plus grand combattant américain 101 00:08:31,344 --> 00:08:33,846 et le meilleur chien du monde des affaires. 102 00:08:33,930 --> 00:08:38,100 Je dois dire, M. Masters, Je t'avais complètement mal compris. 103 00:08:40,395 --> 00:08:44,273 Je ne m'attendais pas à ce que tu obtiennes tellement énervé par un visiteur soudain. 104 00:08:44,357 --> 00:08:47,443 Je pensais que les combattants étaient censé être plus décontracté. 105 00:08:47,527 --> 00:08:51,280 C'est mignon... Vous n’êtes pas habitué au rejet, n’est-ce pas ? 106 00:08:54,951 --> 00:08:58,704 Je me demande si ton ami Ryu est là l'habitude de refuser les gens 107 00:08:58,788 --> 00:09:00,789 s'ils n'ont pas de rendez-vous. 108 00:09:01,666 --> 00:09:06,128 Vous avez peut-être étudié à ses côtés, mais je dirais que vous êtes aux antipodes. 109 00:09:06,630 --> 00:09:10,090 Je vais y aller maintenant. je serai sûr pour prendre rendez-vous la prochaine fois 110 00:09:10,175 --> 00:09:12,635 ainsi vos précieuses règles sont protégées. 111 00:09:19,184 --> 00:09:20,643 Ryû... 112 00:09:22,020 --> 00:09:26,315 Que fais-tu ces jours-ci, mon ami ? Toujours perdu dans votre tête ? 113 00:09:27,192 --> 00:09:30,903 Nous savions tous les deux que notre dernière bataille ce ne serait pas celui qui réglerait les comptes. 114 00:09:30,987 --> 00:09:34,823 Ce combat ne peut avoir lieu une fois que nous nous serons tous les deux vraiment retrouvés. 115 00:09:39,287 --> 00:09:42,623 Je sais que le Satsui no Hado se cache en toi comme le cancer, 116 00:09:42,707 --> 00:09:46,585 te tentant de jeter votre humanité pour un pouvoir illimité. 117 00:09:46,670 --> 00:09:50,256 Mais tu parviens à faire même ce fardeau presque noble. 118 00:09:53,802 --> 00:09:58,806 Tu sais, Ryu, j'ai même des problèmes qui te concerne en tant que combattant ces jours-ci. 119 00:09:58,890 --> 00:10:01,684 Je suis dans un tout autre monde maintenant. 120 00:10:04,771 --> 00:10:07,147 Carrière... Famille... 121 00:10:07,232 --> 00:10:10,567 Ne vous méprenez pas, ce n'est pas comme s'ils étaient un fardeau. 122 00:10:10,652 --> 00:10:13,570 Pourtant, plus je vis cette vie, 123 00:10:13,655 --> 00:10:16,198 plus j'oublie ce que signifie être un guerrier. 124 00:10:17,617 --> 00:10:21,745 Le temps continue de passer et J'ai l'impression de courir sur place. 125 00:10:21,830 --> 00:10:25,958 Écoute-moi, continue à propos de mes stupides problèmes... 126 00:10:26,042 --> 00:10:28,711 Peu importe... A quoi ça sert ? 127 00:10:28,795 --> 00:10:33,215 Je suppose que j'ai toujours semblé C'est un peu trivial pour un gars comme toi, Ryu. 128 00:10:33,300 --> 00:10:37,469 Après tout, je suis né avec une cuillère en argent dans la bouche. 129 00:10:37,554 --> 00:10:39,638 Je n'ai pas eu besoin de travailler pour ça. 130 00:10:39,723 --> 00:10:42,266 C'est moi. À propos du programme d'aujourd'hui... 131 00:10:42,350 --> 00:10:45,436 Pressez-y autant que vous le pouvez. Je suis prêt à travailler. 132 00:11:11,338 --> 00:11:15,549 Je pense que nous l'avons compris. C'est définitivement où la décharge d'énergie a eu lieu. 133 00:11:16,551 --> 00:11:18,927 Ils ont donc modifié les images... 134 00:11:20,096 --> 00:11:22,848 Ce n'est pas une dépression naturelle, c'est sûr. 135 00:11:22,932 --> 00:11:25,726 On dirait quelque chose de lourd était assis ici. 136 00:11:25,810 --> 00:11:29,396 Et, bon sang, regarde tout les animaux morts, hein ? 137 00:11:29,481 --> 00:11:31,440 Les avez-vous vus en venant ici ? 138 00:11:31,524 --> 00:11:34,693 Emballez-les. Prenons quelques cadavres pour analyse. 139 00:11:34,778 --> 00:11:36,236 Capitaine! 140 00:11:36,321 --> 00:11:39,031 Quel est le problème? Le sol ici était un peu mou, 141 00:11:39,115 --> 00:11:41,658 alors j'ai pensé que je le ferais certains creusent pour voir pourquoi... 142 00:11:45,330 --> 00:11:46,997 Oh mon Dieu ! 143 00:11:48,666 --> 00:11:50,793 Corps humains... 144 00:12:06,309 --> 00:12:09,853 Combien de temps devez-vous Continuer à résister, mon garçon ? 145 00:12:10,438 --> 00:12:13,399 Jusqu'à mon dernier souffle ! 146 00:12:13,483 --> 00:12:16,151 Pourquoi résistez-vous au pouvoir intérieur ? 147 00:12:16,236 --> 00:12:19,947 Je ne désire pas le pouvoir ! Je vise plus haut que ça ! 148 00:12:20,031 --> 00:12:22,449 Que cherchez-vous alors ? 149 00:12:22,534 --> 00:12:25,744 Ah, mais tu n'as pas de réponse. 150 00:12:25,829 --> 00:12:31,417 Cherchant tout sauf le pouvoir c'est une folie du plus haut niveau ! 151 00:12:31,501 --> 00:12:35,421 Le sang qui coule dans tes veines t'appelle. 152 00:12:35,505 --> 00:12:39,800 Répondez-y ! Répondez-y par votre vie ! 153 00:12:39,884 --> 00:12:41,260 Non! 154 00:12:43,430 --> 00:12:45,931 Alors je te tuerai moi-même ! 155 00:12:46,015 --> 00:12:49,393 Ce monde banal cela ne nous concerne pas ! 156 00:12:49,477 --> 00:12:52,563 Nous devenons plus forts en consommant la vie humaine ! 157 00:12:52,647 --> 00:12:54,189 Assez! 158 00:13:10,415 --> 00:13:12,624 Je ne sais rien de ma naissance. 159 00:13:16,045 --> 00:13:19,756 Mes premiers souvenirs sont ceux de Maître Goutetsu et Maître Gouken. 160 00:13:19,841 --> 00:13:22,468 Je me souviens qu'Akuma s'entraînait avec eux. 161 00:13:22,552 --> 00:13:25,804 Il était fort. Plus fort que les autres. 162 00:13:25,889 --> 00:13:28,056 Tout ce qui l'intéressait, c'était le pouvoir. 163 00:13:28,433 --> 00:13:32,186 Puis, un jour... il a assassiné Maître Gouken. 164 00:13:32,270 --> 00:13:35,564 Je dois vaincre Akuma ! 165 00:13:37,025 --> 00:13:41,069 Cependant, je ne peux pas me permettre pour devenir comme lui dans le processus. 166 00:13:41,154 --> 00:13:42,696 Mais que puis-je faire !? 167 00:13:42,780 --> 00:13:46,867 Tout mon sang et ma sueur et l'entraînement ne me rapproche pas 168 00:13:46,951 --> 00:13:48,869 pour trouver mon véritable but ! 169 00:13:49,746 --> 00:13:53,832 Garder mes pulsions sous contrôle prend toute la puissance que je peux rassembler ! 170 00:13:53,917 --> 00:13:56,043 Je ne sais pas combien de temps je pourrai résister ! 171 00:13:56,127 --> 00:13:58,086 Ken ! 172 00:14:01,883 --> 00:14:03,592 Je ne serai qu'une minute. 173 00:14:15,146 --> 00:14:17,731 Oh, merci. 174 00:14:19,651 --> 00:14:21,318 Vous êtes Eliza Masters... 175 00:14:21,402 --> 00:14:26,198 J'ai interviewé ton mari l'autre jour. C'est un homme formidable. 176 00:14:26,282 --> 00:14:31,703 Tu as vu Ken ? Comment allait-il ? Avait-il l’air de bonne humeur ? 177 00:14:34,499 --> 00:14:39,211 Je veux dire, il a été tellement occupé ces derniers temps. Je ne le vois pas vraiment beaucoup. 178 00:14:39,295 --> 00:14:44,841 Ouais... tu as envie d'une tasse de café ou quelque chose ? Juste nous les filles ? 179 00:14:48,137 --> 00:14:51,390 Delta Red est sur l'affaire. Il y a une série à grande échelle 180 00:14:51,474 --> 00:14:54,268 expériences secrètes se produisant partout dans le monde. 181 00:14:56,312 --> 00:14:59,398 Ouais, Cammy n'a pas changé du tout... 182 00:15:00,817 --> 00:15:04,403 C'est vrai. Nous en avons trouvé dix jusqu’à présent. Et c'est encore pire. 183 00:15:04,487 --> 00:15:08,240 L'identité des victimes a été une véritable surprise. 184 00:15:08,324 --> 00:15:10,659 Et ce fut une surprise. 185 00:15:10,743 --> 00:15:12,744 Je ne sais pas comment ni pourquoi, 186 00:15:12,829 --> 00:15:15,664 mais nous sommes des combattants la traque a fini par être morte. 187 00:15:15,748 --> 00:15:19,751 Ils avaient été abandonnés dans une tombe peu profonde au milieu d'une jungle. 188 00:15:19,836 --> 00:15:22,629 Mais Cammy n'a pas simplement appelé pour nous faire un choc. 189 00:15:22,714 --> 00:15:26,383 Même s'ils déterminaient les corps être ceux des combattants disparus, 190 00:15:26,467 --> 00:15:30,387 pas même les renseignements de Delta Red Je peux comprendre comment ils sont arrivés là. 191 00:15:30,471 --> 00:15:32,889 La situation dans son ensemble reste encore un mystère. 192 00:15:34,851 --> 00:15:38,562 Cammy... A propos de ceux les cadavres d'animaux que vous avez collectés... 193 00:15:38,646 --> 00:15:42,024 Nous les avons examinés minutieusement et c'est tout simplement incroyable. 194 00:15:42,108 --> 00:15:44,943 - Je n'ai jamais rien vu... - Continuez. 195 00:15:45,028 --> 00:15:49,615 OK... Êtes-vous prêt pour ça ? 196 00:15:49,699 --> 00:15:52,951 Certaines cellules des victimes semblent avoir réellement explosé. 197 00:15:53,036 --> 00:15:58,040 C'est comme si l'humidité à l'intérieur d'eux a été soudainement chauffé, le faisant bouillir. 198 00:15:58,124 --> 00:16:00,584 C'est... C'est un truc bizarre ! 199 00:16:04,547 --> 00:16:08,717 C'est juste... je n'ai pas vraiment signalé cela remonte la chaîne de commandement pour l'instant. 200 00:16:09,719 --> 00:16:14,931 Pour une raison quelconque... j'ai l'impression si je le faisais, ce serait passé sous silence. 201 00:16:15,266 --> 00:16:19,186 L'armée et le FBI sont étrangement réticent à aider. 202 00:16:19,270 --> 00:16:23,398 Je n'ai pas de relations à la CIA, mais j'imagine qu'ils sont dans le même bateau. 203 00:16:23,483 --> 00:16:27,319 Même si Interpol et Delta Red l'intelligence est manipulée 204 00:16:27,403 --> 00:16:29,529 et contrôlé en coulisses, 205 00:16:29,614 --> 00:16:32,866 il doit y avoir une énorme organisation responsable de tout cela. 206 00:16:34,619 --> 00:16:36,161 A vrai dire... 207 00:16:36,245 --> 00:16:38,955 Nous avons mené une enquête aller à un moment donné. 208 00:16:39,040 --> 00:16:41,249 J'avais même quelques pistes... Mais... 209 00:16:42,919 --> 00:16:45,170 Nous allons aller au fond des choses ! 210 00:16:45,254 --> 00:16:47,589 Trop de gens ont déjà été blessés ! 211 00:16:51,511 --> 00:16:54,221 Oh, quelle belle poupée, Madame. 212 00:16:54,305 --> 00:16:57,849 Merci. N'est-ce pas tout simplement adorable ? 213 00:16:57,934 --> 00:17:00,727 Un ami me l'a offert. Elle est journaliste. 214 00:17:00,812 --> 00:17:04,231 Eh bien, je parie que ton mari je trouverai que c'est mignon comme bouton. 215 00:17:04,315 --> 00:17:09,736 Il est tellement occupé ces jours-ci, Je ne le vois presque jamais. Pourtant... 216 00:17:09,821 --> 00:17:12,572 Nous devrions bientôt parler. 217 00:17:47,316 --> 00:17:50,068 Contactez votre patron. Tout de suite! 218 00:17:51,362 --> 00:17:53,363 J'ai un message pour lui. 219 00:17:55,908 --> 00:17:58,660 Je n'apprécie pas qu'on joue avec moi. 220 00:17:58,745 --> 00:18:02,372 Tu vas devoir montrer un peu plus de foi. 221 00:18:02,457 --> 00:18:05,083 Vous êtes considéré comme un soldat compétent. 222 00:18:06,544 --> 00:18:11,381 Est-ce que je vous parle directement pas suffisant pour te témoigner ma confiance ? 223 00:18:11,466 --> 00:18:14,634 Si tu me fais confiance, tu rappelleras tes chiens de poche 224 00:18:14,719 --> 00:18:17,095 et laisse-moi opérer en paix pour que je puisse me concentrer. 225 00:18:17,180 --> 00:18:21,975 Je peux faire ça. Mais es-tu sûr tu aboies dans le bon arbre ? 226 00:18:22,185 --> 00:18:27,981 Je me souviens très bien de t'avoir commandé pour retrouver Ryu, pas Ken Masters. 227 00:18:28,691 --> 00:18:32,861 Le temps qu'il faudrait pour chercher aveuglément pour un vagabond errant comme Ryu 228 00:18:32,945 --> 00:18:35,697 est un luxe que je ne peux pas me permettre. 229 00:18:35,782 --> 00:18:38,325 Le fait que tu as tant d'autres sur l'affaire 230 00:18:38,409 --> 00:18:40,494 me dit que vous en êtes conscient. 231 00:18:40,578 --> 00:18:44,289 Ce que nous devons faire c'est attendre qu'il apparaisse. 232 00:18:44,373 --> 00:18:47,959 S'il veut rester en contact avec n'importe qui, c'est Masters. 233 00:18:48,044 --> 00:18:51,505 Leur amitié et leur rivalité sont profondes. 234 00:20:02,243 --> 00:20:04,619 Je suis désolé, mon ami. 235 00:20:04,704 --> 00:20:06,872 Si j'étais mort avant toi, 236 00:20:06,956 --> 00:20:10,000 peut-être que mon corps aurait pu t'a soutenu un peu plus longtemps. 237 00:20:20,803 --> 00:20:23,847 L’humanité entière détient un pouvoir intérieur. 238 00:20:23,931 --> 00:20:29,561 Le pouvoir de la vie. Cette force est fragile, mais éternelle... 239 00:20:31,314 --> 00:20:34,900 La vie engendre plus de vie et le cycle continue. 240 00:20:34,984 --> 00:20:38,737 Cette force, ce pouvoir c'est ce qui motive tout. 241 00:20:38,821 --> 00:20:42,532 Mais qu’est-ce que le pouvoir ? 242 00:20:44,911 --> 00:20:48,622 On dirait un ordinaire château en ruine au premier coup d'œil, 243 00:20:48,706 --> 00:20:51,750 mais la sécurité est trop stricte pour que ce soit le cas. 244 00:20:51,834 --> 00:20:54,210 Une seule façon de le savoir avec certitude... 245 00:20:59,008 --> 00:21:01,801 Regardez ! C'est ce qui manque Champion américain de karaté ! 246 00:21:04,513 --> 00:21:06,181 Ça suffit ! 247 00:21:08,351 --> 00:21:10,018 Sonic... Boum ! 248 00:21:15,942 --> 00:21:17,359 Hé! 249 00:21:23,616 --> 00:21:26,076 C'est quoi cet endroit, d'ailleurs ? 250 00:21:26,160 --> 00:21:29,454 On dirait un laboratoire, mais que recherchent-ils ? 251 00:21:35,795 --> 00:21:38,922 Ils sont sur nous. Nous ferions mieux de déménager. 252 00:21:39,006 --> 00:21:41,841 Bien. Allons-y... 253 00:21:41,926 --> 00:21:44,469 - Chun-Li ! - Donne-moi une seconde. 254 00:21:48,849 --> 00:21:50,475 Nous en avons donc perdu un autre... 255 00:21:54,021 --> 00:21:57,565 De toute façon, que se passait-il là-bas ? Et qui est responsable ? 256 00:21:57,650 --> 00:22:01,945 De toute évidence, ces combattants sont utilisés dans une sorte d'expériences étranges. 257 00:22:02,029 --> 00:22:06,950 "Liquide bouillant Explosion cellulaire en expansion..." 258 00:22:07,034 --> 00:22:08,702 "BLÈCE." 259 00:22:08,786 --> 00:22:11,079 Des cellules qui explosent ? 260 00:22:11,163 --> 00:22:15,625 Des tas d’animaux morts en Amazonie présentant ce genre de dégâts. 261 00:22:15,710 --> 00:22:18,586 Je ne suis pas un scientifique. Ce truc me dépasse. 262 00:22:18,671 --> 00:22:22,007 Pensez-vous qu'il y a un lien aux combattants disparus ? 263 00:22:23,551 --> 00:22:25,719 Oh, mon Dieu... 264 00:22:25,803 --> 00:22:28,221 -Ryu !? - Quoi!? 265 00:22:28,305 --> 00:22:32,392 "On peut postuler que le achèvement des charnières du projet BLECE 266 00:22:32,476 --> 00:22:34,936 sur l'exploitation du système le Satsui no Hado, 267 00:22:35,021 --> 00:22:38,356 un pouvoir qui sommeille dans ce sujet particulier. 268 00:22:38,441 --> 00:22:42,068 Sans lui et son pouvoir, BLECE peut n'atteindra jamais son plein potentiel..." 269 00:22:43,029 --> 00:22:45,947 Exploiter le Satsui no Hado ? 270 00:22:46,866 --> 00:22:48,533 La folie... 271 00:22:48,617 --> 00:22:53,329 Eh bien, au moins nous savons maintenant que Ryu sera leur prochaine cible. 272 00:22:53,998 --> 00:22:57,250 Allons-y. Nous devons le trouver avant eux. 273 00:22:57,334 --> 00:23:00,545 Mais comment est-on censé le retrouver ? 274 00:23:02,882 --> 00:23:05,258 Il ne reste jamais longtemps au même endroit. 275 00:23:05,342 --> 00:23:08,762 Eh bien, si quelqu'un sait où est Ryu... 276 00:23:08,846 --> 00:23:13,266 - C'est Ken ! - C'est exact! Je parie qu'il peut le trouver ! 277 00:23:13,350 --> 00:23:18,146 Attends... Et si nous n'étions pas les les seuls à arriver à cette conclusion ? 278 00:23:29,867 --> 00:23:31,284 Hé, bébé. 279 00:23:31,368 --> 00:23:34,704 Pendant une seconde, j'ai pensé ma secrétaire m'a suivi chez moi. 280 00:23:36,165 --> 00:23:39,042 Quoi de neuf? Tu vas bien? 281 00:23:39,126 --> 00:23:42,087 Pas grave. Tu as l'air si fatigué... 282 00:23:47,551 --> 00:23:50,970 Vous savez, nous ne l'avons vraiment pas fait avons parlé récemment, n'est-ce pas ? 283 00:23:51,055 --> 00:23:53,932 Je suis désolé, bébé. Je ne t'ai pas oublié. 284 00:23:54,016 --> 00:23:57,352 Eh bien... Qui es-tu tu essayes d'oublier alors ? 285 00:23:59,105 --> 00:24:02,649 Toi... Tu es debout devant moi en ce moment... 286 00:24:02,733 --> 00:24:05,777 Vous n'êtes pas les Ken Masters Je suis tombé amoureux de. 287 00:24:05,861 --> 00:24:09,948 Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu étais tellement décontracté et insouciant. 288 00:24:10,032 --> 00:24:13,660 Tu étais toujours souriant, mais tu as changé. 289 00:24:13,744 --> 00:24:17,455 Vous êtes devenu si mélancolique, si sérieux. 290 00:24:17,540 --> 00:24:21,459 C'est presque comme si tu essayais chasser quelqu'un de votre cœur. 291 00:24:21,544 --> 00:24:23,545 Dis-moi ce qui se passe. 292 00:24:27,007 --> 00:24:29,676 Je pense que tu m'accordes beaucoup trop de crédit. 293 00:24:29,760 --> 00:24:33,138 Je n'ai jamais été insouciant. J'ai toujours été sérieux. 294 00:24:33,222 --> 00:24:35,682 Est-ce vraiment ce que tu veux dire ? 295 00:24:35,766 --> 00:24:39,060 Non... j'ai juste... 296 00:24:45,067 --> 00:24:46,776 Reste ici. 297 00:24:55,953 --> 00:24:56,953 Qui est là ? 298 00:24:59,165 --> 00:25:04,169 - Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? - Qu'est-ce que... Sakura !? 299 00:25:04,253 --> 00:25:06,212 Ce fut un accueil plutôt désagréable. 300 00:25:06,297 --> 00:25:08,840 Je suis venu jusqu'ici pour te voir, mais sérieusement, 301 00:25:08,924 --> 00:25:11,676 J'ai été traité comme un cambrioleur ordinaire ou quelque chose comme ça. 302 00:25:11,760 --> 00:25:14,846 Et d'ailleurs, c'est ainsi qu'ils ont commencé ! 303 00:25:14,930 --> 00:25:18,016 Eh bien, je devrais l'espérer ! C'est pour ça que je les paie ! 304 00:25:18,100 --> 00:25:20,310 Vous êtes entré en douce, vous savez. 305 00:25:21,228 --> 00:25:23,229 Oh, mon Dieu, je suis tendu. 306 00:25:27,443 --> 00:25:31,237 J'ai couru directement ici depuis l'aéroport, donc je suis plus tard que prévu. 307 00:25:31,322 --> 00:25:35,241 Je pense que tu devrais en embaucher des plus forts les gardes de sécurité, tu ne penses pas ? 308 00:25:37,745 --> 00:25:41,706 Mais je suppose que cet endroit est plutôt en sécurité puisque tu es là, Ken-san. 309 00:25:41,790 --> 00:25:45,835 De toute façon, à quoi dois-je le plaisir de ta visite inopinée, Sakura ? 310 00:25:48,756 --> 00:25:51,883 Eh bien... j'essaye pour retrouver Ryu-san. 311 00:25:51,967 --> 00:25:55,345 - Ryû ? - S'il vous plaît, dites-moi où il est ! 312 00:25:55,429 --> 00:25:58,056 Écoute, je ne sais pas où il est. 313 00:25:58,140 --> 00:26:01,017 Je pense que c'est son harceleur je devrais le savoir mieux que quiconque. 314 00:26:01,101 --> 00:26:05,897 Eh bien, non. C'est pourquoi je suis venu ici. Alors affaire. 315 00:26:08,484 --> 00:26:11,778 Alors... Pourquoi as-tu besoin le voir tout d'un coup ? 316 00:26:20,913 --> 00:26:24,457 Bonjour? De Chun-Li? Faites-lui passer. 317 00:26:26,460 --> 00:26:29,837 Hé! Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Quoi de neuf? Vous appelez assez tard. 318 00:26:30,673 --> 00:26:32,840 Oh, tu l'as fait ? 319 00:26:32,925 --> 00:26:35,969 Désolé. J'ai été très occupé ces derniers temps. 320 00:26:36,053 --> 00:26:39,347 J'ai dit à ma secrétaire de ne laissez passer que les appels professionnels. 321 00:26:39,890 --> 00:26:42,475 Je suis à la maison. Ouais? 322 00:26:44,895 --> 00:26:46,688 Vous cherchez Ryu? 323 00:26:48,440 --> 00:26:51,985 Je n'en ai aucune idée. Ici? Maintenant? 324 00:26:52,069 --> 00:26:55,321 Non, c'est cool. Vous pouvez venir, mais... 325 00:26:55,406 --> 00:26:58,700 Je suis un peu occupé en ce moment. Nous parlerons à votre arrivée. 326 00:27:01,870 --> 00:27:04,664 Apparemment, je suis celui de Ryu assistant personnel maintenant. 327 00:27:04,748 --> 00:27:08,126 - Ken-san ? - Ouais? 328 00:27:08,210 --> 00:27:11,296 Avez-vous entendu parler de les disparitions ? 329 00:27:11,380 --> 00:27:14,882 - Les combattants kidnappés ? - Quoi? 330 00:27:16,176 --> 00:27:18,177 Donc vous n'avez pas entendu. 331 00:27:18,887 --> 00:27:22,515 Artistes martiaux célèbres de partout dans le monde disparaissent. 332 00:27:22,599 --> 00:27:24,726 Vous ne le saviez vraiment pas ? 333 00:27:24,810 --> 00:27:28,104 Je pensais que tous les combattants j'en aurais déjà entendu parler. 334 00:27:30,149 --> 00:27:35,236 J'ai juste été tellement occupé ces derniers temps... Raconte-moi tout ça ! 335 00:27:35,321 --> 00:27:36,863 Que se passe-t-il!? 336 00:27:53,547 --> 00:27:58,968 Qu'avons-nous ici ? Vous êtes un genre de karatéman ou quoi ? 337 00:27:59,053 --> 00:28:03,306 Ouais... Quelque chose comme ça. 338 00:28:04,266 --> 00:28:05,767 Je le pensais. 339 00:28:05,851 --> 00:28:08,561 Tu sais, j'ai un ami qui aime ça. 340 00:28:08,645 --> 00:28:10,938 Il vit par ici. Vous le connaissez ? 341 00:28:11,023 --> 00:28:16,027 - C'est le champion américain de karaté. - En fait, je le connais. 342 00:28:16,111 --> 00:28:19,989 Nous nous sommes déjà battus. Votre ami est un sacré combattant. 343 00:28:20,074 --> 00:28:24,035 Bien sûr. Ce n'était pas suffisant pour l'aider... 344 00:28:27,081 --> 00:28:29,999 Il a disparu, tout d'un coup, l'année dernière. 345 00:28:30,084 --> 00:28:33,503 Je n'ai plus eu de nouvelles de lui depuis. Laissé derrière lui une jeune épouse. 346 00:28:33,587 --> 00:28:37,507 Elle est partie. J'ai trouvé un nouvel homme et j'ai foutu le camp de Dodge. 347 00:28:37,591 --> 00:28:40,760 je n'ai pas abandonné Mais je le cherche. 348 00:28:42,554 --> 00:28:44,555 Je ne connais vraiment pas tous les détails. 349 00:28:44,640 --> 00:28:47,975 Personne ne sait ce qui s'est passé aux victimes ou à l'endroit où elles se trouvent. 350 00:28:48,060 --> 00:28:51,229 La rumeur vient de commencer circulant assez récemment. 351 00:28:51,313 --> 00:28:54,440 D'après ce que j'entends, les disparitions ont commencé l'année dernière. 352 00:28:54,525 --> 00:28:57,568 Toutes les victimes sont vraiment célèbres. Pas d'amateur. 353 00:28:57,653 --> 00:29:00,905 Tout le monde en parle ces derniers temps. C'est une grande nouvelle. 354 00:29:03,325 --> 00:29:06,285 Je n'avais pas entendu... Ce n'est pas vrai... 355 00:29:06,370 --> 00:29:09,872 ... Je n'écoutais tout simplement pas. Bon sang ! 356 00:29:09,957 --> 00:29:12,875 Ce doit être ce que Chun-Li je l'appelais au téléphone. 357 00:29:14,378 --> 00:29:17,797 Si elle est impliquée, c'est pas de cas d’enlèvement ordinaire. 358 00:29:17,881 --> 00:29:18,923 Il se passe quelque chose. 359 00:29:19,007 --> 00:29:21,551 C'est pourquoi je suis si inquiet pour Ryu-san. 360 00:29:21,635 --> 00:29:24,929 Je ne sais pas où il est ou ce qu'il fait ou quoi que ce soit. 361 00:29:25,764 --> 00:29:28,099 C'est aussi mon ami. 362 00:29:28,183 --> 00:29:30,643 Chun-Li et les autres devrait être là bientôt. 363 00:29:30,727 --> 00:29:33,229 Nous pouvons comprendre que faire à leur arrivée. 364 00:29:33,313 --> 00:29:35,898 On dirait que je ne le serai pas au bureau pendant un moment. 365 00:29:41,572 --> 00:29:43,656 C'est moi. 366 00:29:43,740 --> 00:29:47,076 Un chauffeur de camion ? "Karatéman" ? 367 00:29:47,161 --> 00:29:52,165 Ryu lui a donné mon numéro ? OK, faites-le passer. 368 00:29:54,543 --> 00:29:57,920 Ouais. C'est exact. C'est Ken Masters. 369 00:30:00,424 --> 00:30:03,009 Alors tu cherches pour ton ami disparu... 370 00:30:04,219 --> 00:30:07,722 ...et Ryu te l'a dit Je sais peut-être quelque chose, non ? 371 00:30:07,806 --> 00:30:10,892 Alors, où as-tu rencontré Ryu, de toute façon ? 372 00:30:10,976 --> 00:30:14,353 J'ai localisé Ryu. Préparez tout. 373 00:30:14,438 --> 00:30:17,398 Commencer les préparatifs pour le plan B, juste au cas où. 374 00:30:23,739 --> 00:30:27,700 Chun Li ? Écoute, nous avons découvert où se trouve Ryu. 375 00:30:27,784 --> 00:30:30,703 Il s'avère qu'il est beaucoup plus proche que vous ne le pensez. 376 00:30:35,417 --> 00:30:37,502 Qu'est-ce que je fais ici ? 377 00:30:37,586 --> 00:30:42,089 Je suppose que la nostalgie d'entendre parler un ancien adversaire a eu raison de moi. 378 00:30:43,300 --> 00:30:46,969 Et maintenant, je poursuis des fantômes... 379 00:30:52,100 --> 00:30:55,019 Il a laissé sa famille derrière lui quand il a disparu. 380 00:30:55,103 --> 00:30:58,105 Je ne pouvais pas l'imaginer faire quelque chose comme ça. 381 00:31:14,915 --> 00:31:19,210 - Qui es-tu? - Alors on se retrouve enfin face à face. 382 00:31:19,294 --> 00:31:22,046 J'aimerais tester vos capacités, si cela ne vous dérange pas. 383 00:31:22,130 --> 00:31:26,217 Je suppose que tu te sens un peu confus en ce moment. Je serais. 384 00:31:26,301 --> 00:31:28,803 Mais je savais pour toi depuis longtemps. 385 00:31:30,472 --> 00:31:33,975 J'espérais vraiment te rencontrer dans de meilleures circonstances. 386 00:31:35,310 --> 00:31:36,602 Tant pis! 387 00:31:45,028 --> 00:31:47,989 Un tel pouvoir... Vous n'êtes pas un combattant ordinaire ! 388 00:31:50,826 --> 00:31:51,826 Tatsumaki ! 389 00:31:53,537 --> 00:31:57,498 Bien? Vous vous amusez ? Prêt à me montrer ce que vous pouvez vraiment faire ? 390 00:32:03,672 --> 00:32:04,839 Tenez-le là ! 391 00:32:13,140 --> 00:32:15,808 Ne la combattez pas. Elle te teste. 392 00:32:15,892 --> 00:32:17,977 Essayer de faire ressortir votre vrai pouvoir... 393 00:32:18,061 --> 00:32:21,606 Je ne sais pas qui tu es, mais je sais ce que tu veux. 394 00:32:25,777 --> 00:32:28,529 Cammy, arrête ! Elle est trop forte pour toi. 395 00:32:39,249 --> 00:32:40,791 Quoi!? 396 00:32:42,085 --> 00:32:44,462 Une sacrée déclaration de mode, non ? 397 00:32:44,546 --> 00:32:47,214 Il n'y en a qu'un comme ça. Et c'est le mien. 398 00:32:51,678 --> 00:32:54,221 Il y a beaucoup en jeu ici. 399 00:32:54,306 --> 00:32:56,307 Je ferai ce qu'il faut pour gagner. 400 00:32:57,392 --> 00:32:58,976 Cammy, attends ! 401 00:33:21,541 --> 00:33:23,334 Qu'est-ce que ça va être, Ryu ? 402 00:33:23,418 --> 00:33:27,963 Cette pauvre fille est sur le point de mourir. Tu ne vas pas la sauver ? 403 00:33:28,048 --> 00:33:30,466 Ne le fais pas ! Si tu te bats maintenant... 404 00:33:33,303 --> 00:33:35,012 Faites votre choix ! 405 00:34:09,589 --> 00:34:12,007 C'est ça. Ça arrive ! 406 00:34:22,644 --> 00:34:25,604 Mon Dieu, il va me tuer. 407 00:34:38,952 --> 00:34:43,748 C'est donc le Satsui no Hado... Magnifique.... 408 00:34:45,333 --> 00:34:48,794 Son pouvoir est hors du commun. Il ne peut pas être capturé dans cet état. 409 00:34:48,879 --> 00:34:51,756 Au moins, j'ai quelques données à analyser... 410 00:34:58,555 --> 00:34:59,597 Ryû ! 411 00:35:06,271 --> 00:35:07,271 Je te connais! 412 00:35:31,046 --> 00:35:33,798 Oh non... Ryu ! Arrêt! 413 00:35:55,862 --> 00:35:57,071 Non! 414 00:36:02,160 --> 00:36:05,579 Non, Ryu-san ! Arrêtez ça ! 415 00:36:32,816 --> 00:36:34,441 Cammie ! 416 00:36:42,993 --> 00:36:45,369 Cammy, ça va ? 417 00:36:48,915 --> 00:36:51,917 C'est moi. Expédition immédiatement un hélicoptère. 418 00:36:52,002 --> 00:36:55,796 Nous avons un homme à terre. Elle est en mauvais état. Dépêchez-vous! 419 00:36:58,550 --> 00:37:00,551 L'état de Cammy s'est stabilisé. 420 00:37:00,635 --> 00:37:03,846 Heureusement, aucune d'elle des organes vitaux ont été blessés. 421 00:37:06,975 --> 00:37:11,770 C'est ma faute. je n'aurais pas dû qu'elle nous devance toute seule. 422 00:37:21,072 --> 00:37:24,491 OK... Dis-moi tout vous avez compris jusqu'à présent. 423 00:37:24,576 --> 00:37:30,331 Nous avons réussi à mettre la main sur un dossier de recherche détaillant une nouvelle arme. 424 00:37:30,415 --> 00:37:34,543 Le rapport s'adresse à un public émergent société de fabrication d'armes 425 00:37:34,628 --> 00:37:40,215 - appelé S.I.N. - NAS? J'en ai entendu parler. 426 00:37:40,300 --> 00:37:42,927 Ils ont poussé comme une mauvaise herbe depuis quelques années, 427 00:37:43,011 --> 00:37:46,889 mais il y a toutes sortes de rumeurs les reliant aux syndicats du crime. 428 00:37:46,973 --> 00:37:52,937 Je suis presque sûr que leur PDG s'appelle Seth... Seth... quelque chose. 429 00:37:53,021 --> 00:37:58,025 C'est la dernière arme de S.I.N. Son nom de code BLECE. 430 00:37:58,109 --> 00:38:02,112 L'arme n'est pas chimique, biologique ou nucléaire. 431 00:38:02,197 --> 00:38:05,324 Il est alimenté par l'énergie trouvé dans le corps humain. 432 00:38:05,408 --> 00:38:09,286 Cette énergie spirituelle est ce qu'on pourrait appeler "Ki". 433 00:38:10,622 --> 00:38:14,500 Le dispositif BLECE fournit une méthode pour exploiter l’énergie humaine 434 00:38:14,584 --> 00:38:16,877 pour provoquer une réaction en chaîne cyclique... 435 00:38:18,129 --> 00:38:21,256 Cette énergie est artificiellement extrait du sujet 436 00:38:21,341 --> 00:38:23,133 et amplifié via l'appareil. 437 00:38:23,218 --> 00:38:26,011 L'impulsion résultante résonne au sein de la victime, 438 00:38:26,096 --> 00:38:30,224 provoquant le débordement des mitochondries avec un excès d'énergie cinétique. 439 00:38:30,308 --> 00:38:34,019 L'humidité à l'intérieur les tissus vivants commencent à bouillir, 440 00:38:34,104 --> 00:38:37,856 provoquant une expansion qui fait exploser les cellules de l’intérieur. 441 00:38:38,566 --> 00:38:41,068 Quelle invention fantastique. 442 00:38:41,152 --> 00:38:43,821 Il utilise l'énergie des êtres vivants 443 00:38:43,905 --> 00:38:46,657 contre la forme même de la vie d'où il vient. 444 00:38:46,741 --> 00:38:50,911 C'est propre. C'est simple. C'est... élégant. 445 00:38:51,663 --> 00:38:55,332 Lorsque cet appareil est réduit pour la fabrication commerciale, 446 00:38:55,417 --> 00:38:57,751 cela ne fera que devenir une menace plus grande. 447 00:38:57,836 --> 00:39:02,131 Une fois miniaturisé, l'appareil peut effectivement être implanté à l'intérieur des sujets, 448 00:39:02,215 --> 00:39:06,385 leur permettant d'exploiter leur ki pour provoquer des effets destructeurs massifs. 449 00:39:06,469 --> 00:39:10,723 Le sujet peut facilement se planter dans n'importe quelle foule et ne pas être détecté. 450 00:39:10,807 --> 00:39:14,643 Les implications que cela pourrait avoir sur le terrorisme sont effrayants. 451 00:39:14,728 --> 00:39:17,187 Cela peut être considéré comme un moyen d’augmenter 452 00:39:17,272 --> 00:39:20,024 l'énergie naturelle du ki nous tenons tous à l'intérieur. 453 00:39:20,108 --> 00:39:25,070 Essentiellement, cela pourrait donner des pouvoirs à n'importe qui qui ressemblent au Satsui no Hado. 454 00:39:25,155 --> 00:39:28,282 Une nouvelle race d'assassins indétectables 455 00:39:28,366 --> 00:39:32,077 fera pleuvoir la destruction sur la civilisation. 456 00:39:35,832 --> 00:39:40,127 Les combattants disparus ont été utilisés comme cobayes pour leurs recherches. 457 00:39:40,920 --> 00:39:45,632 Leur maîtrise du ki les a rendus le fourrage parfait pour leurs tests. 458 00:39:45,717 --> 00:39:49,094 L'objectif du S.I.N. est de mettre la main sur Ryu, 459 00:39:49,179 --> 00:39:51,805 qu'ils considèrent comme le sujet de test ultime. 460 00:39:57,479 --> 00:40:01,857 Je ne peux pas exagérer ma suprême déception. 461 00:40:01,941 --> 00:40:06,320 Tu avais Ryu en ligne de mire, pourtant tu reviens vers moi sans même 462 00:40:06,404 --> 00:40:10,365 un seul fragment de données pour approfondir nos recherches. 463 00:40:10,450 --> 00:40:13,285 La trahison m'attriste. 464 00:40:13,369 --> 00:40:17,831 Comment pensez-vous que je devrais faire face à cette tristesse... 465 00:40:19,501 --> 00:40:21,293 Maya, c'est ça ? 466 00:40:23,755 --> 00:40:27,966 Le plan B a été conçu précisément pour des situations comme celle-ci. 467 00:40:29,886 --> 00:40:33,639 Cela dit, le plan nécessitera quelques ajustements. 468 00:40:33,723 --> 00:40:38,685 Si nous provoquons le Satsui no Hado se manifester à nouveau en Ryu, 469 00:40:38,770 --> 00:40:41,021 nous ne pourrons pas le toucher. 470 00:40:42,524 --> 00:40:44,191 Nous le savons maintenant. 471 00:40:46,736 --> 00:40:52,741 Par conséquent, je propose que le PDG lui-même nous fait l'honneur de sa participation. 472 00:40:54,285 --> 00:40:56,954 Vous me paraissez un homme curieux. 473 00:40:57,038 --> 00:41:01,917 Je suis sûr que tu aimerais avoir une chance de voir ce dont Ryu est capable de première main. 474 00:41:13,221 --> 00:41:16,265 Et comment vas-tu aujourd'hui, Ken Masters ? 475 00:41:16,349 --> 00:41:19,726 Cette voix... Tu es cette femme Maya. 476 00:41:19,811 --> 00:41:22,813 Vous vous en souvenez ! Je suis honoré. 477 00:41:22,897 --> 00:41:26,733 Écoute, je prévois une fabuleuse fête à bord d'un bateau. 478 00:41:26,818 --> 00:41:29,236 Vous y serez, n'est-ce pas ? 479 00:41:29,320 --> 00:41:32,156 Coupez les jeux. Qui es-tu? 480 00:41:32,240 --> 00:41:34,825 Pourquoi as-tu combattu Ryu ? 481 00:41:34,909 --> 00:41:37,244 Travaillez-vous pour S.I.N.? 482 00:41:37,328 --> 00:41:41,248 Alors tu viendras ? Je veux dire, ta femme est déjà là. 483 00:41:41,332 --> 00:41:43,750 Autant la rejoindre, non ? 484 00:41:46,129 --> 00:41:47,796 Élise !? 485 00:41:53,595 --> 00:41:57,139 Non... je n'ai même pas remarqué qu'elle était partie. 486 00:41:57,223 --> 00:42:01,685 Dis-moi ce que tu veux ! C'est à toi ! 487 00:42:01,769 --> 00:42:03,145 Qu'est-ce que je veux ? 488 00:42:03,229 --> 00:42:06,190 Arrêtez de déconner ! Vous l'avez kidnappée ! 489 00:42:06,274 --> 00:42:10,152 Je sais cela! Elle ne le ferait pas pars sans me le dire ! 490 00:42:10,236 --> 00:42:13,906 Tu es juste un petit je-sais-tout, n'est-ce pas ? 491 00:42:13,990 --> 00:42:17,075 Dans quelle mesure connaissez-vous vraiment votre femme ? 492 00:42:17,160 --> 00:42:20,245 Combien d'heures as-tu passé lui parler cette semaine ? 493 00:42:20,330 --> 00:42:22,748 Ou les minutes seraient-elles plus appropriées ? 494 00:42:22,832 --> 00:42:26,627 Tu n'as rien remarqué ton manteau qui n'était pas là avant ? 495 00:42:30,131 --> 00:42:33,467 Jolie poupée, n'est-ce pas ? 496 00:42:33,760 --> 00:42:38,222 - Où veux-tu en venir ? - Votre femme est mon invitée, Ken Masters. 497 00:42:38,306 --> 00:42:40,766 Elle est venue ici de son plein gré. 498 00:42:40,850 --> 00:42:44,353 Bien. Alors je dois juste me présenter à ta petite fête, non ? 499 00:42:44,437 --> 00:42:47,564 - C'est tout ce que tu veux ? - Eh bien, ce n'est pas tout ce que je veux. 500 00:42:47,649 --> 00:42:51,276 Tu vas emmener Ryu avec toi pour les festivités. 501 00:42:52,153 --> 00:42:54,738 Est-ce que je suis clair ? 502 00:42:57,325 --> 00:42:58,825 Bon sang. 503 00:43:00,536 --> 00:43:02,579 Ils veulent Ryu en échange d'Eliza. 504 00:43:03,831 --> 00:43:06,833 Non! Si je n'avais pas battu vos agents de sécurité... 505 00:43:07,669 --> 00:43:11,129 Ce n'est pas ta faute. Celui-ci, c'est tout moi. 506 00:43:11,756 --> 00:43:17,219 Alors, quel est le plan ? je doute la police nous serait d'une grande utilité. 507 00:43:17,303 --> 00:43:19,930 Et nous ne pouvons pas leur livrer Ryu. 508 00:43:20,014 --> 00:43:22,975 Vous avez bien compris ! Ryu ne va nulle part ! 509 00:43:23,059 --> 00:43:24,977 Je vais sauver Eliza moi-même ! 510 00:43:25,979 --> 00:43:28,939 Non... j'y vais. 511 00:43:30,191 --> 00:43:33,235 -Ryu... - S'ils veulent mon pouvoir, 512 00:43:33,319 --> 00:43:37,281 alors la seule façon de mettre un terme à leur plan est de le garder sous contrôle. 513 00:43:37,365 --> 00:43:40,450 Juste devant eux, pour qu'ils sachent que je peux le faire. 514 00:43:40,535 --> 00:43:45,497 - Tu peux y arriver ? - Tu t'inquiètes juste pour Eliza. 515 00:43:48,251 --> 00:43:51,586 Ça a l'air bien. Vous pouvez également compter sur notre aide. 516 00:44:17,530 --> 00:44:18,864 Asseyez-vous. 517 00:44:20,283 --> 00:44:21,616 Tu m'as trompé. 518 00:44:32,670 --> 00:44:35,464 Tenez-le là. Qui êtes-vous tous les deux ? 519 00:44:35,548 --> 00:44:38,175 L'agence nous a envoyé pour aider à la fête. 520 00:44:38,259 --> 00:44:40,844 Nous sommes le divertissement. 521 00:44:46,517 --> 00:44:48,602 Hé, attends une seconde. 522 00:44:48,728 --> 00:44:52,564 Tu es sûr que ce n'est pas une erreur ? Je n'ai rien entendu sur l'embauche de filles. 523 00:44:52,648 --> 00:44:55,275 - La seule erreur... - Est-ce que vous deux... 524 00:44:55,360 --> 00:44:57,611 Je ne sais pas quand me taire ! 525 00:45:03,493 --> 00:45:04,785 Eh bien, alors... 526 00:45:09,248 --> 00:45:13,085 - Prêt pour un petit crédit supplémentaire ? - Ouais! 527 00:45:24,347 --> 00:45:27,391 J'ai demandé une faveur à un vieux copain de la Garde côtière. 528 00:45:27,475 --> 00:45:31,520 L'aide est en route. En attendant, donne une leçon à ces crétins ! 529 00:45:37,151 --> 00:45:41,738 Séparons-nous. Je vais chercher Eliza. Vous prenez soin des méchants. 530 00:45:51,999 --> 00:45:55,919 Je serai bien ici tout seul. Vous deux, allez rejoindre les autres. 531 00:46:04,637 --> 00:46:06,763 Eh bien, regardez ce que le chat a traîné... 532 00:46:08,266 --> 00:46:11,101 Je suppose que celui qui je combats les gardes en ce moment 533 00:46:11,185 --> 00:46:14,187 ce sont les mêmes qui ont volé les données de notre installation ? 534 00:46:14,981 --> 00:46:16,857 Je ne m’en soucie pas, remarquez. 535 00:46:16,941 --> 00:46:21,570 Peu importe qui d'autre vous avez amené avec vous, mon intuition me dit que Ryu est là. 536 00:46:21,654 --> 00:46:23,405 C'est tout ce qui compte. 537 00:46:24,407 --> 00:46:28,410 - Où est Eliza ? - Fais une randonnée, blondie. 538 00:46:28,494 --> 00:46:30,579 Je n'ai plus besoin de toi. 539 00:46:30,663 --> 00:46:34,291 - Où est Eliza !? - Hors de mon chemin ! 540 00:46:48,014 --> 00:46:50,807 Allez! Je vais vous arracher une réponse ! 541 00:46:53,895 --> 00:46:56,271 Votre femme est juste dans cette pièce. 542 00:46:58,316 --> 00:47:02,944 Ryu pourrait posséder un pouvoir incroyable, mais tu n'es pas en reste toi-même. 543 00:47:03,029 --> 00:47:05,238 Bonne chance, M. Masters. 544 00:47:20,046 --> 00:47:22,297 Désolé de te faire attendre, bébé. 545 00:47:22,381 --> 00:47:24,716 J'ai mis un peu de temps à m'habiller. 546 00:47:26,677 --> 00:47:30,096 J'adore le rouge. Cette tenue ça t'a toujours été à merveille. 547 00:47:33,059 --> 00:47:36,937 Allons-y. Cet endroit ça me donne la chair de poule. 548 00:47:43,069 --> 00:47:45,779 Est-ce que ça va pour moi m'exercer comme ça ? 549 00:47:47,823 --> 00:47:51,451 Je veux dire, est-ce que courir ferait du mal au bébé ? 550 00:48:04,382 --> 00:48:08,093 Quand l’as-tu découvert ? Bon sang, je ne savais même pas... 551 00:48:09,845 --> 00:48:13,932 Je suis désolé. Je voulais juste te surprendre. 552 00:48:14,016 --> 00:48:16,184 Je suis vraiment désolé. 553 00:48:17,687 --> 00:48:22,232 Non, c'est ma faute si je ne te l'ai pas donné une chance d'en parler. 554 00:48:23,693 --> 00:48:26,319 Un sacré sens du timing Mais tu y es arrivé. 555 00:48:26,696 --> 00:48:29,155 Je t'aime tellement, Eliza. 556 00:48:29,657 --> 00:48:32,701 Je viens de réaliser la force ça peut venir du fait de vouloir 557 00:48:32,785 --> 00:48:34,953 pour protéger quelqu'un que vous aimez. 558 00:48:35,037 --> 00:48:37,289 Je suppose que c'est mon pouvoir spécial. 559 00:48:38,165 --> 00:48:41,001 Je n'ai pas besoin de Satsui no Hado ou autre chose. 560 00:48:41,085 --> 00:48:43,753 Pas quand j'ai tellement de choses à espérer. 561 00:48:45,006 --> 00:48:47,674 Tu vas être un parrain, Ryu ! 562 00:49:01,647 --> 00:49:05,275 Une bonne partie de la vie on se demande « pourquoi ». 563 00:49:05,901 --> 00:49:09,696 Il y a toutes sortes de choses qui défie l'entendement. 564 00:49:10,906 --> 00:49:13,867 La plupart du temps, il est difficile de déterminer 565 00:49:13,951 --> 00:49:16,244 par où commencer à chercher la raison. 566 00:49:17,038 --> 00:49:22,250 Peu importe les circonstances, votre présence ici n'était pas inévitable. 567 00:49:22,835 --> 00:49:28,131 En plus de ça, ma présence ici était loin d’être gagné d’avance. 568 00:49:28,215 --> 00:49:30,216 Pourtant, nous y sommes. 569 00:49:32,178 --> 00:49:34,387 Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 570 00:49:36,599 --> 00:49:39,309 Mes excuses pour le introduction tardive.... 571 00:49:39,393 --> 00:49:42,062 Je... suis Seth. 572 00:49:57,745 --> 00:50:00,121 Je comprends, Ryu. 573 00:50:00,206 --> 00:50:02,832 Je sais pourquoi nous sommes ici. 574 00:50:02,917 --> 00:50:06,419 Vous voyez, je ne pouvais tout simplement pas résister à l'opportunité de tester 575 00:50:06,504 --> 00:50:09,756 le pouvoir légendaire que vous possédez, moi-même. 576 00:50:09,840 --> 00:50:13,760 Tu luttes contre la tentation de ce pouvoir. 577 00:50:16,389 --> 00:50:19,432 Oh, ça doit être de la torture. 578 00:50:38,577 --> 00:50:40,078 Ryû ! 579 00:50:40,579 --> 00:50:41,996 Ryû ! Ryu-san ! 580 00:50:43,457 --> 00:50:46,584 Sho... Ryu... Ken ! 581 00:50:54,635 --> 00:50:57,929 Il faut néanmoins se poser certaines questions, 582 00:50:58,013 --> 00:51:00,849 certaines situations sont affrontées de front. 583 00:51:00,933 --> 00:51:04,602 Sûrement toi, qui es le plus à l'aise sur le ring, 584 00:51:04,687 --> 00:51:08,815 trouve ce pouvoir à l'intérieur être une grande tentation... 585 00:51:11,819 --> 00:51:17,741 Et pourtant tu luttes en vain contre ça même s’il cherche à vous contrôler totalement. 586 00:51:17,825 --> 00:51:20,368 Pourquoi le combattez-vous ? 587 00:51:20,453 --> 00:51:22,203 Pourquoi!? 588 00:51:25,958 --> 00:51:28,251 Gardez-le à l'intérieur et vous mourrez ! 589 00:51:28,335 --> 00:51:31,546 Ta mort ne rapportera rien. Cela n'aura aucun sens ! 590 00:51:33,424 --> 00:51:34,924 Restez en arrière ! 591 00:51:39,472 --> 00:51:43,892 Le pouvoir n'a qu'un sens s'il est mis en œuvre. 592 00:51:44,477 --> 00:51:49,189 Cela vous définit. Un tel pouvoir est ce qui gouverne le monde ! 593 00:51:49,273 --> 00:51:53,401 Tout le monde cherche le pouvoir, cherche à grandir en force. 594 00:51:53,486 --> 00:51:57,030 Mais cet objectif est hors de portée des hommes ordinaires. 595 00:51:57,114 --> 00:52:00,909 Les pauvres recherchent la richesse, les laids la beauté. 596 00:52:00,993 --> 00:52:05,663 Nous nous comparons aux autres et chercher à couvrir nos propres insuffisances 597 00:52:05,748 --> 00:52:08,124 pour retrouver la tranquillité d'esprit. 598 00:52:08,209 --> 00:52:12,796 La simple existence de ceux qui sont meilleurs que nous devient intolérable. 599 00:52:12,880 --> 00:52:15,715 Nous combattons en représailles ! 600 00:52:15,800 --> 00:52:18,510 Si la beauté ne suffit pas, nous utilisons l’argent. 601 00:52:18,594 --> 00:52:21,679 Si l'argent ne fonctionne pas, nous recourons à la violence. 602 00:52:21,764 --> 00:52:25,225 Cette énergie est ce qui alimente notre monde ! 603 00:52:25,309 --> 00:52:27,435 C'est essentiel. 604 00:52:27,520 --> 00:52:31,898 Tout ce que je cherche c'est d'aider ce processus naturel! 605 00:52:31,982 --> 00:52:35,276 Cette force destructrice né d'un conflit, 606 00:52:35,361 --> 00:52:37,529 ce pouvoir que tout le monde convoite, 607 00:52:37,613 --> 00:52:40,532 je vais le diffuser à travers le monde avec seulement une touche. 608 00:52:40,616 --> 00:52:43,576 C'est comme un puits qui ne peut jamais se tarir. 609 00:52:43,661 --> 00:52:48,164 Un minéral précieux qui coule d'une mine inépuisable ! 610 00:52:50,459 --> 00:52:53,545 Ce pouvoir sera le mien. 611 00:53:00,886 --> 00:53:03,137 Mule têtue... 612 00:53:03,222 --> 00:53:06,975 Vous détournez les yeux du le pouvoir intérieur et refusent de se battre. 613 00:53:07,059 --> 00:53:10,061 Cela peut vous offrir un minimum de réconfort vide face 614 00:53:10,145 --> 00:53:13,273 avec ta pitoyable fragilité, mais sans plus. 615 00:53:13,357 --> 00:53:17,360 Pathétique. Malgré le pouvoir que tu possèdes, 616 00:53:17,444 --> 00:53:21,739 tu deviendras un test jetable sujet pas différent des autres. 617 00:53:25,369 --> 00:53:27,537 Je n'ai pas fini de me battre. 618 00:53:27,621 --> 00:53:31,040 Et je ne cours pas du pouvoir que je détiens en moi. 619 00:53:31,584 --> 00:53:33,877 Moi aussi, je cherche la force. 620 00:53:33,961 --> 00:53:36,546 C'est ce qui m'a poussé jusqu'ici. 621 00:53:37,798 --> 00:53:41,551 Et pourtant je n'ai jamais vraiment compris juste ce qu'est le pouvoir. 622 00:53:41,635 --> 00:53:44,512 Ou ce que signifie être fort. 623 00:53:44,597 --> 00:53:48,266 Vos mots m'ont aidé comprendre une chose. 624 00:53:48,350 --> 00:53:52,604 Le pouvoir que je recherche n'est rien comme ce que tu décris. 625 00:53:52,688 --> 00:53:55,565 Le pouvoir que possèdent les humains, 626 00:53:55,649 --> 00:53:59,402 c'est la source de et destination pour toute la vie. 627 00:53:59,486 --> 00:54:02,947 Le pouvoir que tu recherches est le contraire de cela. 628 00:54:03,032 --> 00:54:06,200 Cela ne peut que détruire ce qui est bon. 629 00:54:06,285 --> 00:54:09,287 Le chercher invite à votre propre disparition. 630 00:54:09,371 --> 00:54:11,539 C'est pour ça que je me bats ! 631 00:54:11,624 --> 00:54:16,127 Je me bats pour débarrasser le monde d'une telle puissance diabolique. 632 00:54:16,211 --> 00:54:19,255 Je vais vous montrer ce qu'est la vraie force ! 633 00:54:19,340 --> 00:54:25,178 C'est le courage de se lever faire face au mal et en sortir victorieux. 634 00:54:28,265 --> 00:54:30,308 Quelle est cette absurdité ? 635 00:54:30,392 --> 00:54:34,812 Le pouvoir est le pouvoir. Il n'y a aucune différence ! 636 00:54:38,525 --> 00:54:40,860 Voici votre réponse. 637 00:54:57,711 --> 00:54:59,712 Lâcher! 638 00:55:01,590 --> 00:55:04,050 Qu'avez-vous fait? 639 00:55:33,414 --> 00:55:34,497 Non... 640 00:55:34,581 --> 00:55:40,420 Qu'est-ce que... c'est... du pouvoir ?! 641 00:55:49,388 --> 00:55:52,849 Comment... Comment cela a-t-il pu arriver ? 642 00:55:52,933 --> 00:55:55,393 En fait, tu m'as blessé... 643 00:55:55,477 --> 00:55:58,604 Mon corps ! 644 00:56:08,157 --> 00:56:09,907 Ils s'enfuient ! 645 00:56:14,455 --> 00:56:16,456 J'espère que votre assurance est payée ! 646 00:56:24,131 --> 00:56:38,311 Ryû ! 647 00:56:45,444 --> 00:56:49,113 Il s'agit de la Garde côtière américaine. Vous êtes soupçonné d'être entré 648 00:56:49,198 --> 00:56:54,202 ce port sans autorisation. Préparer pour une fouille obligatoire de votre navire. 649 00:56:54,286 --> 00:56:57,830 Les passagers et l'équipage doivent attendez pour des instructions supplémentaires. 650 00:57:10,511 --> 00:57:13,346 Oh, mon Dieu... Shadaloo ! 651 00:57:18,393 --> 00:57:21,312 Je vous apporte un message de Lord Bison. 652 00:57:21,396 --> 00:57:24,816 Vous avez offert un spectacle fantastique. 653 00:57:24,900 --> 00:57:26,442 Vous... 654 00:57:26,902 --> 00:57:29,237 Il vous surveille depuis le début. 655 00:57:29,321 --> 00:57:31,948 Il a également un autre message pour vous. 656 00:57:32,032 --> 00:57:36,828 Le succès de S.I.N. la manipulation de Shadaloo 657 00:57:36,912 --> 00:57:40,790 travailler dans les coulisses pour assurer votre bonne fortune. 658 00:57:40,874 --> 00:57:42,875 Il voulait que tu le saches. 659 00:57:49,341 --> 00:57:53,219 Ken. Avez-vous vu ça ? Je... 660 00:57:54,429 --> 00:57:57,557 Je l'ai bien vu, mon frère ! C'était incroyable. 661 00:57:57,641 --> 00:58:00,393 Tu laisses vraiment ton le vrai pouvoir transparaît. 662 00:58:06,108 --> 00:58:09,068 Je peux le sentir en toi aussi, Ken. 663 00:58:09,153 --> 00:58:13,364 Ce... pouvoir... 664 00:58:23,584 --> 00:58:25,835 Merci d'être venu pour me voir partir, Ken-san. 665 00:58:25,919 --> 00:58:29,172 Je voulais vraiment rester dans les parages jusqu'à ce que Ryu-san aille mieux, 666 00:58:29,256 --> 00:58:33,676 mais les billets sont vraiment bon marché en ce moment, j'ai donc dû sauter sur l'occasion. 667 00:58:33,760 --> 00:58:37,013 Je suis étudiant, tu sais. Je ne suis pas fait d'argent. 668 00:58:37,097 --> 00:58:38,431 Oh, c'est vrai. 669 00:58:38,515 --> 00:58:41,976 Mon ami m'a donné des chocolats elle est partie en voyage à Hawaï. 670 00:58:42,060 --> 00:58:44,395 Vous en voulez ? Ils sont vraiment bons. 671 00:58:48,025 --> 00:58:51,444 Même avec toutes ces preuves, nous sommes de retour là où nous avons commencé. 672 00:58:51,528 --> 00:58:54,989 La dissimulation est si vaste, même l'envoi de la Garde côtière 673 00:58:55,073 --> 00:58:59,202 a été officiellement démentie. C'est comme si nous étions 674 00:58:59,286 --> 00:59:02,496 traité comme l'ennemi au lieu de la véritable menace. 675 00:59:03,624 --> 00:59:06,083 L'enlèvement et le meurtre des combattants, 676 00:59:06,168 --> 00:59:07,919 la connexion avec Shadaloo... 677 00:59:08,003 --> 00:59:12,590 - Tout cela reste impuni... - Le mal est toujours là. 678 00:59:20,682 --> 00:59:24,185 Bison... Vous pensez peut-être tu as le dessus, 679 00:59:24,269 --> 00:59:29,649 mais la vérité est que S.I.N. a manipulé Shadaloo. Idiot. 680 00:59:30,651 --> 00:59:35,488 C'est moi. À propos de ce nouveau pouvoir Ryu affiché pour nous l'autre jour... 681 00:59:37,699 --> 00:59:41,160 N’en dis pas plus. je reprendrai la recherche immédiatement, monsieur. 682 00:59:48,919 --> 00:59:51,587 Excellent travail, Crimson Viper. 683 00:59:51,672 --> 00:59:54,632 Votre rapport était plus que satisfaisant. 684 00:59:54,716 --> 00:59:56,717 Continue comme ça et nous devrions savoir 685 00:59:56,802 --> 00:59:59,720 tout ce qu'il y a à savoir sur les activités de S.I.N. 686 01:00:00,430 --> 01:00:05,268 Le travail d'infiltration n'est pas une partie de plaisir, et nous je sais que tu as déjà vécu l'enfer. 687 01:00:05,352 --> 01:00:10,231 Mais il n'y a tout simplement personne d'autre aussi apte que vous à ce travail. 688 01:00:10,315 --> 01:00:12,358 S'il vous plaît, comprenez. 689 01:00:12,442 --> 01:00:16,779 Une fois que la CIA a les informations dont nous avons besoin, 690 01:00:16,863 --> 01:00:19,740 nous pouvons apporter le S.I.N. à la justice. 691 01:00:19,825 --> 01:00:24,161 Ne vous inquiétez pas pour moi, monsieur. Je comprends ma mission. 692 01:00:29,584 --> 01:00:31,585 Qu'est-ce qu'il y a, Ryu ? 693 01:00:33,088 --> 01:00:34,630 C'est juste cet oiseau... 694 01:00:34,715 --> 01:00:39,385 On dirait qu'il a eu séparé du troupeau. 695 01:00:39,469 --> 01:00:42,471 Ouais... Peut-être... 696 01:00:44,558 --> 01:00:47,184 Je suppose que c'est un au revoir. Merci. 697 01:00:48,312 --> 01:00:51,314 Mais pourquoi pars-tu s'entraîner, quand même ? 698 01:00:51,398 --> 01:00:55,401 Je veux dire, tu as déjà prouvé que tu pouvais garder le Satsui no Hado sous contrôle. 699 01:00:55,485 --> 01:00:59,947 C'était peut-être une exception. Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire à chaque fois. 700 01:01:00,032 --> 01:01:03,242 Il en a fallu une somme incroyable de concentration. 701 01:01:04,411 --> 01:01:07,288 Je suis encore loin fini ma formation. 702 01:01:11,501 --> 01:01:13,794 Je suppose qu'il n'y a pas de discussion possible avec toi. 703 01:01:15,881 --> 01:01:17,882 Allez-y s'il le faut. 704 01:01:18,175 --> 01:01:21,010 Allez dans des endroits où le reste d'entre nous ne peut que rêver. 705 01:01:21,094 --> 01:01:23,054 Je te souhaite bonne chance. 706 01:01:23,930 --> 01:01:27,183 Merci. Et ne vous inquiétez pas, nous nous reverrons. 707 01:01:27,267 --> 01:01:31,020 j'ai hâte de voir à quel point tu es devenu fort à ce moment-là. 708 01:01:31,104 --> 01:01:34,231 Toi et moi pouvons voyager vers le bas des routes différentes, 709 01:01:34,316 --> 01:01:38,527 mais notre force vitale est une seule et même. 710 01:01:38,612 --> 01:01:42,031 Je suis sûr que nos chemins mèneront vers la même destination.